There is currently a bug that breaks your ability to use the menu if you are doing any activity when the game switches between Daytime, Nightfall and Night.
To avoid it, try not to trigger any event (mining, fighting monsters, etc) around 5pm, 8pm and 6am. Remember to save frequently in case something else pops up.
