Thanks for playing our game! Our UI wasn't clear enough on these aspects. Cards purchased with science are added to the discard pile, which is shuffled into your deck after your deck is depleted. Tiles can only hold a single building, so building anything new replaces what was already there. We'll look into a way to give players a heads up when they're about to replace a building.
Happy holidays!