If you enable "SharedArrayBuffersupport", it'll allow the game to run. My game is made with Godot 4.2 and I checked this box. It works for me on Linux and my team mates on Windows.
I haven't come across any issues on my build.