I'm having a similar problem trying to install the itch client on Mac OS X. The install just shows me a screen with "HTTP file not found on server".
For what its worth, I'm using a MacBook Pro, running Catalina. I hope this issue can be resolved soon, I'm hoping its a temporary issue to do with server load and this enormous bundle and its immense popularity!