I completely agree with your values when it comes to how we depict sexuality as artists. Exactly to that point - my criticisms were more so considering how we're being introduced/primed by art we consume to interpret tomorrow's real life situations and act in them. As a game on its own merit, the only thing that I found lacking in some haikus was the lack of clearer visual cues.
The rest was more feedback on the responsibility of using a medium to send (implicit or explicit) messages and its implications on real-life problems. I still think that (as a medium) your game nudges the genre in the right direction, hopefully others take inspiration and learn from it.
I'll consider joining Discord, haven't used it in a while. I'll for sure keep you in mind when I reactivate it :)