itch.io

We can help ! :)

Ah j'ai pas du copier le bon lien en effet.
Alors je le remet pour éviter toute confusion si qqun suit : https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.fr

C'est un choix de license souvent pris pourtant dans certaines jams. C'est un choix basé pour qu'il y ait éventuellement des traductions ou du matériel annexe créée mais qui ne sera pas vendu par le tiers (autre que l'auteur) sans avoir l'autorisation de l'auteur de l'oeuvre principale. 

Je suis partie recherché ma réponse d'il y a 2 ans :

Pour expliquer dans la CC BY-NC 4.0, l'oeuvre originale peut etre vendue, mais pas les dérivés.
https://coop-ist.cirad.fr/etre-auteur/utiliser-les-licences-creative-commons/4-l...

Et on avait même qqun qui était partir chercher dans la FAQ de Creative Commons :
Les licences CC Non-commerciales (NC) permettent aux titulaires des droits de maximiser la distribution tout en conservant le contrôle de la commercialisation de leurs œuvres. Si vous souhaitez réserver le droit de commercialiser votre œuvre, vous pouvez le faire en choisissant une licence avec la condition NC. Si quelqu’un d’autre veut utiliser votre œuvre dans le commerce et que vous avez déjà appliqué une licence NC à votre œuvre, il devra d’abord obtenir votre autorisation. Etant le titulaire des droits, vous pouvez toujours commercialiser votre propre œuvre.

Tout est ici : https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr

[ Français 🇫🇷 ]  - Pour discuter avec tout le monde de tout et de rien pendant la Jam !

[ English 🇬🇧 ] - To talk about anything and everything with everyone during the Jam!

[ Español 🇪🇸 ] - ¡Para hablar de todo y de nada con todos durante la Jam!

[ Français 🇫🇷 ]  - Pour partager des liens vers des outils, conseils, techniques ou articles divers, utiles à la création

[ English 🇬🇧 ] - To share links to tools, tips, techniques or various articles, useful for the creation

[ Español 🇪🇸 ] - Compartir vínculos a herramientas, consejos, técnicas o artículos útiles para crear

[ Français 🇫🇷 ]  - Comment se passe la jam ? Si vous avez des questions, c'est ici que vous pouvez les poser.

[ English 🇬🇧 ] - How is the jam working ? If you have any questions, this is the place to ask them.

[ Español 🇪🇸 ] - ¿Cómo funciona el Jam ? Si tiene alguna pregunta, este es el lugar para hacerla.

[ Français 🇫🇷 ]  - Vous bloquez sur votre jeu ? Partagez vos difficultés et demandez un coup de main à la communauté !

[ English 🇬🇧 ] - Stuck on your game? Share your difficulties and ask the community for help!

[ Español 🇪🇸 ] - ¿Atascado en su juego? Comparte tus dificultades y pide ayuda a la comunidad.

🇫🇷 Français 🇫🇷:

Bonjour à tous.

Je m'appelle Kinayla, je fais du jeu de rôle depuis presque 10 ans (en novembre) et je suis l'organisatrice de cette Jam ^^.

J'ai écrit mon premier jeu de rôle en 2017 pendant Game Chef et certains d'entre vous ont pu me voir dans les communautés Game Chef anglaise et espagnole. Vous pouvez donc en déduire que je parle ces deux langues, presque en bilingue.  :)

Depuis, j'ai créé D1000 et D100, un site web qui parle de jeux de rôle, j'ai été juge de nombreux concours et maintenant je suis co-organisatrice du concours "Il était une fois un petit jeu de rôle" (depuis 2020) et de cette Jam. J'écris donc des articles, des jeux, des outils et je suis meneur de jeu dans le jeu de rôle "Cats ! The Masquerade". Un jeu de rôle où l'on incarne des chats dotés de supers pouvoirs que j'aime beaucoup. <3

J'ai hâte de voir vos créations cette année, c'est l'une des choses que j'aime le plus dans les RPG, voir le point de vue de chacun et cela donne de l'originalité à un jeu. Même si votre jeu n'est pas parfait, allez-y ! Venez en discuter sur Discord ou dans l'onglet communauté si vous avez besoin d'aide.

A bientôt.

Kinayla


🇬🇧 English 🇬🇧 :

Hello everyone.

My name is Kinayla, I have been roleplaying for almost 10 years (in November) and I am the organizer of this Jam ^^.

I wrote my first RPG in 2017 during Game Chef and some of you may have seen me in the English and Spanish Game Chef communities. So you can deduce that I speak both languages, almost bilingually.  :)

Since then, I have created D1000 and D100, a website that talks about roleplaying games, I have been a judge of many contests and now I am co-organizer of the contest "Once upon a time a little roleplaying game" (since 2020) and of this Jam. So I write articles, games, tools and I am a DM in the roleplaying game "Cats! The Masquerade". A roleplaying game where you play as cats with super powers that I really like. <3

I can't wait to see your creations this year, that's one of the things I love most about RPGs, seeing everyone's point of view and it gives originality to a game. Even if your game isn't perfect, go for it! Come and discuss it on Discord or in the community tab if you need help.

See you soon.

Kinayla

Hola a todos.

Me llamo Kinayla, llevo casi 10 años de juego de rol (en noviembre) y soy la organizadora de esta Jam ^^.

Escribí mi primer juego de rol en 2017 durante Game Chef y algunos me habréis visto en las comunidades de Game Chef en inglés y español. Así que puedes deducir que hablo ambos idiomas, casi de forma bilingüe.  :)

Desde, he creado D1000 y D100, un sitio web que habla de juegos de rol, he sido jurado en muchos concursos y ahora soy coorganizador del concurso "Érase una vez un pequeño juego de rol" (desde 2020) y de esta Jam. Así que escribo artículos, juegos, herramientas y soy líder de juego en el juego de rol "¡Gatos! La Mascarada". Un juego de rol en el que juegas como gatos con superpoderes que me gusta mucho. <3

Estoy deseando ver vuestras creaciones de este año, es una de las cosas que más me gustan de los RPGs, ver el punto de vista de cada uno y le da originalidad a un juego. Aunque tu juego no sea perfecto, ¡adelante! Ven a discutirlo en Discord o en la pestaña de la comunidad si necesitas ayuda.

Hasta pronto.

Kinayla

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
Bienvenue à tout le monde pour ce défi créatif !  =)

Venez vous présenter sur ce sujet auprès des autres participants.

N'hésitez pas à dire par exemple, comment vous vous appelez (nom ou pseudonyme), d’où vous êtes, quelles langues vous parlez, ce que vous aimez dans le JDR, qui vous êtes et comment vous avez trouvé le lien vers cette Jam et ce que vous en attendez.

Bonne création à tous !

🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
Everyone is welcome for this creative challenge! =)

Come and introduce yourself on this topic to the other participants.

Feel free to say, for example, what your name is (name or pseudonym), where you are from, what languages you speak, what you like about the JDR, who you are and how you found the link to this Jam and what you want from it.

Good creation to all!

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Todo el mundo es bienvenido a este reto creativo.

Ven y preséntate sobre este tema a los demás participantes.

No dudes en decir, por ejemplo, cómo te llamas (nombre o seudónimo), de dónde eres, qué idiomas hablas, qué te gusta del JDR, quién eres y cómo has encontrado el enlace a este Jam y qué quieres de él.

¡Buena creación a todos!

Un très beau jeu découvert dans sa floraison lors du concours « Il était une fois un petit jeu de rôle » 2021. J’aime énormément l’aspect ludique et narratif que provoque l’enjeu de faire revivre un lieu perdu, isolé, oublié.

L’idée m’a plus et notre partie avec Tiramisù, immédiatement séduite. Si un doute subsiste, le collectif est là. Vous pouvez construire le lieu ou vous vous trouvez, les personnages et développez des scènes avec beaucoup d’émotions.

On y joue un adulte qui s’est éloigné du village ou non, on redécouvre sous un autre prisme des choses simples, on se replonge dans des souvenirs d’enfance en montrant du doigt les petits détails. Une vraie bouffée de grand air frais.

Yes, good point  !

Bruno, tu as prévu de traduire l'ensemble ? J'ai déjà commencé à traduire le template canva. :) 

Do you want me to help you in translating it ?
I can translate myself,  i'm almost bilingual, but you can also get a first translation with deepl. Best webiste ever for translating text

Seems amazing ! Never thought to translate this ressource in french or spanish ?

Bienvenido!

¡Venid, venid, porque pronto tendrá lugar el #d1000d100challenge!

¡El sitio francés de D1000 y D100 celebra este año su cuarto aniversario! Así que esta es mi oportunidad de lanzar esta idea de Game Jam que ha brotado en mi mente desde su creación para una primera edición, y tal vez una edición anual si funciona bien.

Conocemos muchos desafíos creativos alrededor del número de palabras: 200 palabras (200wordrpg), 500 palabras (concurso francés - erase una vez un pequeño jdr) o 4000 palabras (Game Chef). Espero que el #d1000d100challenge encuentre también su lugar entre esta pequeña familia y que otros se unan.

Este Jam está abierto a participantes de todos los países. Si desea traducir o mejorar las reglas traducidas a su idioma, no dude en ponerse en contacto conmigo a través de la pestaña comunidad.

Puede encontrar todas las reglas traducidas en los siguientes idiomas: 

Inglés | Francés | Español (aqui)

COMUNIDAD

No habrá jurado, ni premio, ni clasificación. Crear un juego de rol es bastante difícil, así que participar ya está ganando. Estaremos encantados de darle la bienvenida en nuestro servidor French Discord, para ayudar a todos a discutir, hacer preguntas y obtener ayuda, jugar y animarse a tener éxito en este desafío. También hablo inglés y español, así que no tengas miedo de unirte a nosotros aunque no hables francés. Al final, todos celebraremos el placer de haber creado, compartido nuestras ideas y experiencias. Pero sobre todo, celebraremos el compartir nuestros juegos.

También puedes seguir el jam en Twitter y Facebook. Asegúrate de compartir tus presentaciones con las cuentas de redes sociales. Recuerde usar el hashtag:

#d1000d100challenge

CONCEPTO

Este Jam es lanzado por un sitio francés llamado D1000 y D100. El nombre de este desafío se hace eco del nombre del sitio porque en francés, es un juego de palabras para «dé 1000 et dé 100», pero también una expresión francesa que a veces se interpreta como el hecho de «siempre hacer más».

Esta jam tendrá lugar del 1 al 31 de agosto de 2021. 

Usted debe hacer lo siguiente:

+ escribir un juego de rol

+ en 1100 palabras

+ usando 3 de las 6 palabras propuestas (mínimo) como concepto básico de su juego de rol

Las palabras por 2021 son : 

Multiplicación

Panteón

Minusvalía

Artesanía

Emoción

Relacionar (tb - unir, conectar, encuadernar, relacionar, vincular)

El límite de palabras es una restricción que fomenta la creatividad y requiere cierta regularidad y claridad en la escritura de su juego de rol.

A menudo se encuentra un tema que da lugar a conceptos similares, por eso elegí inspirarme en el Game Chef proponiendo palabras. Tu juego de rol deberá incluir un concepto fuerte en torno a 3 palabras que habrás elegido entre las 6 palabras propuestas.

Estas 3 palabras son el tríptico de su juego, un trabajo en tres partes. Estos últimos pueden ser interpretados individualmente, pero también constituyen una escena común. Estas son tres palabras que deben ser la base de su juego, el concepto central. No pueden ser colocados al azar en el texto, deben formar parte de la historia, de las reglas.

Usted es libre de interpretar estas palabras como desee, pero es muy recomendable examinar las definiciones del diccionario para ampliar sus horizontes.

REGLAS

1. Los envíos deben ser un sistema de JDR jugable en 1100 palabras con un concepto de tres palabras.

2. Se autorizarán los múltiples autores y las ofertas múltiples.

3. Todos los juegos deben estar sujetos a una licencia Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)

4.  Las ofertas deberán hacerse durante el período de la JAM y especialmente para la JAM. Nada de juegos antiguos.

5. Las ofertas deberán contener menos de 100 palabras. Si creas extras para tu juego, como playbooks, hojas de Quickstart u otros documentos, estos extras cuentan como límite de palabras.

6. Los juegos se esperan en formato PDF y deben ser legibles. Los agradecimientos y los créditos no contarán para el límite de palabras.

7. Los Hacks de otros sistemas son aceptables (Para la reina, Sistema Fu son ejemplos populares). Usted no puede mencionar simplemente el sistema ni poner solamente un acoplamiento o un recurso, debe ser explicado enteramente en su juego. Usted puede acreditar esto con los acoplamientos, solamente en la sección gracias y créditos.

8. Etiquete el contenido explícito o gráfico. Considerar la posibilidad de utilizar o consultar herramientas de seguridad, como la tarjeta X.

9. No se aceptará ninguna creación que favorezca el odio o valores discriminatorios (racismo, sexismo, homofobia, transfobia, etc.).  Nada que rompa la ley local. Nos reservamos el derecho de rechazar las entradas que consideremos inapropiadas u ofensivas. Be cool. 

NB: No dudes en hacer tu juego de rol más accesible a las personas que pueden tener dificultades o discapacidades creando herramientas adjuntas a tu copia PDF. Por ejemplo, puede crear un vídeo o un archivo de audio, pero este último debe ir acompañado de subtítulos y una transcripción en un archivo adicional.

Estas reglas fueron escritas en menos de 1100 palabras, espero que disfruten del esfuerzo! ;)

¡Buena suerte con la JAM !

Kinayla

Fundador de D1000 y D100

¡Descubra nuestro trabajo haciendo clic en el logo de arriba! ;)

Bienvenue!

Venez, rassemblez-vous car bientôt le #d1000d100challenge aura lieu !

Le site français de D1000 et D100 fête cette année son 4e anniversaire ! Et c’est donc l’occasion pour moi de lancer cette idée de Game Jam qui a germé dans mon esprit depuis sa création pour une première édition, et peut-être une édition annuelle si elle fonctionne bien.

Nous connaissons beaucoup de défis créatifs autour du nombre de mots : 200 mots (200wordrpg), 500 mots (concours français - Il était une fois un petit jdr) ou 4000 mots (Game Chef). J’espère que le #d1000d100challenge trouvera aussi sa place parmi cette petite famille et que d’autres s’y joindront.

Ce Jam est ouvert aux participants de tous les pays. Si vous voulez traduire ou améliorer les règles traduites dans votre langue, n’hésitez pas à me contacter via l’onglet communauté.

Vous pouvez trouver toutes les règles traduites dans les langues suivantes :

Anglais | Français (ici) | Espagnol

COMMUNAUTÉ

Il n’y aura ni jury, ni prix, ni classement. Créer un jeu de rôle est assez difficile, donc participer est déjà gagner. Nous serons heureux de vous accueillir sur notre serveur French Discord, pour aider tout le monde à discuter, poser des questions et obtenir de l’aide, jouer et s’encourager à réussir dans ce défi. Heureusement je parle anglais et espagnol aussi, alors n’ayez pas peur de vous joindre à nous même si vous ne parlez pas français. En fin de compte, nous célébrerons tous le plaisir d’avoir créé, partagé nos idées et nos expériences. Mais surtout, nous célébrerons le partage de nos jeux.

Vous pouvez également suivre le jam sur Twitter et Facebook. Assurez-vous de partager vos soumissions avec les comptes de médias sociaux. N’oubliez pas d’utiliser le hashtag :

#d1000d100challenge

CONCEPT

Cette Jam est lancée par un site français nommé D1000 et D100. Le nom de ce challenge fait écho au nom du site car en français, c’est un jeu de mots pour « dé 1000 et dé 100 », mais aussi une expression française qui est parfois interprétée comme le fait de « toujours en faire plus ».

Cette jam aura lieu du 1er au 31 août 2021. 

Vous devez :

+ écrire un jeu de rôle

+ en 1100 mots

+ en utilisant 3 des 6 mots proposés (minimum) comme concept de base de votre jeu de rôle

Les mots pour 2021 sont : 

Multiplication

Panthéon

Handicap

Artisanat

Émotion

Relier

La limite de mot est une contrainte qui encourage la créativité et exige une certaine régularité et clarté dans l’écriture de votre jeu de rôle.

On trouve souvent un thème qui donne lieu à des concepts similaires, c’est pourquoi j’ai choisi de m’inspirer du Game Chef en proposant des mots. Votre jeu de rôle devra intégrer un concept fort autour de 3 mots que vous aurez choisi parmi les 6 mots proposés.

Ces 3 mots sont le triptyque de votre jeu, un travail en trois parties. Ces derniers peuvent être interprétés individuellement mais ils constituent également une scène commune. Ce sont trois mots qui doivent être la base de votre jeu, le concept central. Ils ne peuvent pas être placés au hasard dans le texte, ils doivent faire partie intégrante de l’histoire, des règles.

Vous êtes libre d’interpréter ces mots comme vous le souhaitez, mais il est fortement recommandé d’examiner les définitions du dictionnaire pour élargir vos horizons.

RÈGLES

1. Les soumissions doivent être un système de JDR jouable en 1100 mots avec un concept de trois mots.

2. Les auteurs multiples et les soumissions multiples sont autorisés.

3. Tous les jeux doivent être soumis sous une licence Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

4.  Les soumissions doivent être faites pendant la période de la JAM et spécialement pour la JAM. Pas de vieux jeux.

5. Les soumissions doivent contenir moins de 1 100 mots. Si vous créez des extras pour votre jeu, tels que des playbooks, des feuilles de quickstart ou d’autres documents, ces extras comptent comme la limite de mots.

6. Les jeux sont attendus en format PDF et doivent être lisibles. Les remerciements et les crédits ne compteront pas pour la limite de mots.

7. Les Hacks d’autres systèmes sont acceptables (Pour la reine, Système Fu sont des exemples populaires). Vous ne pouvez pas simplement mentionner le système ni mettre seulement un lien ou une ressource, il doit être entièrement expliqué dans votre jeu. Vous pouvez créditer ceci avec des liens, seulement dans la section merci et crédits.

8. Étiquetez le contenu explicite ou graphique. Envisager d’utiliser ou de consulter des outils de sécurité, comme la carte X.

9. Aucune création favorisant la haine ou des valeurs discriminatoires ne sera acceptée (racisme, sexisme, homophobie, transphobie, etc.).  Rien qui ne brise la loi locale. Nous nous réservons le droit de rejeter les entrées que nous jugeons inappropriées ou offensantes. Be cool. 

NB : N’hésitez pas à rendre votre jeu de rôle plus accessible aux personnes qui peuvent avoir des difficultés ou des handicaps en créant des outils joints à votre copie PDF. Par exemple, vous pouvez créer une vidéo ou un fichier audio, mais ce dernier doit être accompagné de sous-titres et d’une transcription dans un fichier supplémentaire.

Ces règles ont été écrites en moins de 1100 mots, j’espère que vous apprécierez l’effort! ;)

Bonne chance à tous pour cette Jam !

Kinayla

Fondateur de D1000 et D100

Découvrez notre boulot en cliquant sur le logo ci-dessus ! ;)

I only speak spanish and english but will gladly have some help to translate this Jam in these languages and more.
If you want to help, don't hesitate to raise a hand ! ; )