I found this area in "Gate of the moon" by doing a simple parkour that is behind the left wall as you enter. I also found another portal, but this one inactive, on top of two pillars on the same side
Finally, after hours, maybe 1 or 2 days, I finally reached level 20!!! :D
