Actually, inexpensive VR headsets like Google Cardboard would be a great way to hold the phone while using a physical transmitter.
I wish there was a mode in settings to split the screen in two or, ideally, use the Google VR for Android
https://developers.google.com/vr/daydream/overview