No I got it right. dont worry I considered that
Failed as in it isn't registered as successful and when I ask about training again the dialogue states she's giving me a second chance to do it right.
In case it hasn't been reported, doing the first ninja mission on the 30th results in you waking at the manor and it registering as failed afterwards
Edit: the 31st too
