The game doesn't contain 13 heart scrolls... The four scrolls hidden in chests/Romeo and Juliet count towards the total 9...
Also Romeo and Juliet are always mirrored... For example if Romeo is three tiles from the left then Juliet is three tiles from the right...