itch.io

IIRC, release notes say the game will override your selected NPC sexes to make ones you're "supposed to be" attracted to based on you're character's sexuality. I don't know what your setup was, but I heard if you want them to be trans-female you have to be attracted to women and hope it doesn't RNG them cis-female. I haven't actually looked at the code to confirm if that's how it does it though.

I haven't rated the game, but the trouble with ratings linked with recommendations is you have two ways to look at it:

I didn't like it/not for me OR It's a bad game

In the first case you could figure out just by tags sometimes without playing, but unfortunately that means telling the rec engine that a game isn't for you also means implying to others that it's a bad game. I wish more stores had proactive "hide/ignore" options so people had another option particularly given how strongly people feel about kinks/squicks.