Hey, glad you enjoyed your time playing. Yes, I absolutely see the resemblance to Azul, although I haven't played that game yet. One of the two big inspirations however is actually also a board game by the name "Cartographers" mixed with a few general systems of Balatro.
(Warning the player, when ending the day, is a good idead for improving the game. Noted)