itch.io

Hello! My name is Sonsoles Méndez, and I'm an EN>ES (European) translator. I've played To My Darling and I loved it, so I wanted to volunteer as a Spanish translator if that's something you're interested in. Have a nice day!

Hello, Blankhouse team! My name is Sonsoles, I'm an English to Spanish (Spain) translator. I love playing otome games and coming of age is probably one of my favorite themes ever, so I'd really love to volunteer to translate Keyframes if that's something you're interested in! I would love to translate a game that allows for creativity thanks to its humor and fun dialogues, like this one.

There are two examples of my Itchio translations on my profile, but my contact email is sonsolesmendezalv@gmail.com, if you have any questions!

Hello, Deniz! My name is Sonsoles, I'm an English to Spanish (Spain) translator. I love playing otome games and after playing Chromatic Agape's demo, I'm fascinated with its aesthetic, mechanics (I love that you can select TWs) and narrative. I'd really love to translate your game if that's something you're interested in! 

There are two examples of my Itchio translations on my profile, but my contact email is sonsolesmendezalv@gmail.com, if you have any questions!

Hello! My name is Sonsoles, and I’m an English to Spanish (Spain) translator. I’m a big fan of otome games, and I noticed that Velvet Bite is already available in English, Japanese, Korean, and Chinese. I would love to help bring it to Spanish, if that’s something you’re interested in! I’ve played the demo and really enjoyed it—plus, the vampire aesthetic is fantastic. I’ve also seen in the comments that there’s a demand for a Spanish translation, so I’d be happy to assist with that.

I’d also be glad to translate Neverlander, if that’s something that you’re considering.

You can check out two examples of my Itchio translations on my profile, and feel free to reach out to me here on Itchio or via email at sonsolesmendezalv@gmail.com if you have any questions!

Hello! My name is Sonsoles, I'm an English to Spanish (Spain) translator. I love playing otome games and found family is probably one of my favorite tropes ever, so I'd really love to translate your game if that's something you're interested in! I've played the demo already and I found it so fun.

There are two examples of my Itchio translations on my profile, but my contact email is sonsolesmendezalv@gmail.com, if you have any questions!

Like the question says, I was wondering if I can use Latin/Spanish quotation marks («»). The instructions state that to use quotations we have to do /", but it doesn't mention any other type of quotations. I'm curious about this, since in Spanish we use Lation quotations.