The intended way is to click an adjacent star and then click the travel button. Though I also wouldn't be surprised if there was some undiscovered bug preventing that.
And to be fair, there isn't much to do. We might have been a bit over ambitious for our first game for the game jam XD But we do plan to continue with it and get it properly finished at some point.
