Yes I think there is a bit of a contradiction at the beginning and your changes to fix that sound good.
If you do update the dialogue I would definitely try it out with some new players and see what they think. I may be just be projecting my own state of idleness lol.