It's as simple as dodge > hit > repeat, really.
She pretty much one shots unless you have good armor so you might as well just play defensively.
Her minions are the worst part, I personally recommend using the hammer with its jump attack unlocked.
Oh, but it's not.
Hammer is so damn good, just use the jump attack.
Once you get the Fighter class, you can upgrade it making it even better.