I think you need to ask Catherine on nighttime, at least that's how I managed to trigger the sex scene (it's not actual sex though, more like a tailjob)
you might want to play monster girl quest, that game is the opposite of this game in my opinion, as almost all of it's content is femdom/vore/being fucked until death