I noticed this after about the 18th day of gameplay. I would get a message after having sex that X has acquired submissive or anal lover trait, but then I can't activate it in the details. There also seem to be hidden traits that I can't see. I mean I see 1/4 traits, but I also see the message that no traits have been discovered.