Hello! I just completed both endings of Caine's route but realized that I can't play the side story? Is it because it's still in development or am I missing something to unlock it? Thanks!

Caine's side story is only available in Tailor Tales Plus. Currently Tailor Tales Plus is only available to my Patreons.

The free version doesn't contain any side stories :)