Is there a way to replay the scene of gaining access into the castle? The one where we repair the statue with the twins... 

Hello, no sorry, there is no way (for the moment) to replay past dialogues except the affinity ones.