The default width for space is waay to small for my font:

I was wondering if it is possible to make it wider with this tool? Or is it something I’ll have to manually change in the font file?

The width of whatever that’s in the “space” character will be the letter spacing.