I would like to work on a game that uses the four stories about the Moon in the book The Memory of the World as inspiration, in particular The Distance of the Moon. I don’t know if I will be able to build a coherent world around those four stories, but the themes are fascinating and there is an air of a kind of modern, scientific fairy tale that is at the same time tremendously human.

Mi piacerebbe lavorare a un gioco che usi come fonte di ispirazione le quattro storie sulla Luna contenute nel volume La memoria del mondo, in particolare La distanza della Luna. Non so se riuscirò a costruire un mondo coerente attorno a quelle quattro storie, ma i temi sono affascinanti e si respira l’aria di una sorta di fiaba moderna e scientifica e al tempo stesso tremendamente umana.

Obviously I ended up reading this article and the ideas exploded.

Ovviamente sono finito a leggere questo articolo e le idee sono esplose.

I am seriously thinking about creating a game that allows people to narrate a fictional story that can make sense of natural events. Calvino proposed four stories about the Moon (its departure from the Earth, its formation, etc.); they were fanciful constructions on more or less convincing scientific theories. It would be nice to have a kind of cosmiculary.

Sto seriamente pensando di dedicarmi alla creazione di un gioco che permetta alle persone di narrare una storia di fantasia in grado di dare un senso agli eventi naturali. Calvino propose quattro storie riguardanti la Luna (il suo allontanamento dalla Terra, la sua formazione, eccetera eccetera); si trattava di costruzioni fantasiose su teorie scientifiche più o meno convincenti. Sarebbe bello avere una sorta di cosmicolario.

I decided to break the tie and start working on Cosmicolario!

Ho deciso di rompere gli indugi e iniziare a lavorare a Cosmicolario!