can you just create and publish a template to draw the letters in it basicly than put that in the app to get our font

You can right-click and “Save as” the example font, but in general you just draw whatever characters on a grid and then enter the sizes and characters on the left.