No, you can't find her again after the events of her first encounter. It's a teaser of the legendary monstergirls, that I'll add in a future update.