I've tried every keyboard + mouse combo I can think of and nothing seems to pan.

Sorry for the late reply.  You press and hold middle mouse key to pan the node graph, preview.