This is a bump for this expired topic which was never responded to by itchio staff and remains unresolved and unpatched:

https://itch.io/t/1689318/linux-itchioapp-fails-to-delete-old-game-versions-on-u...

This now also filed as bug-report at github.

https://github.com/itchio/itch/issues/2747