The editor controls aren't perfect, sometimes the "hitboxes" of gizmos are getting messed up. Are there any objects behind the one you're trying to move? Have you tried re-selecting the moving tool (in the top)?
Glowing bread cuts aren't symmetrical and they're closer to the front. You might get used to it, but anyway I'll work on making a better solution for the full game
