On MacOS 1Monterey 12.01 using v.0.30.0 and v.0.31.0, holding control and clicking on tags doesn't seem to allow selection of any tags. I tried Cmd too and that allows selection of single tags (like just clicking without any modifier key), but not multiple tags.