I see that I can only add filters and see games tagged with that filter. Is there a way I can do the opposite. See games that are not tagged with that tag?

Yes, as explained in this forum post, that many others link to, because a lot of people ask this question all the time.

Ah, yes that will do it. I looked before I posted though for some reason did not find that thread. Super helpful!