Or while replying to someone? Since the option to subscribe is not on the reply screen either.

It's right there while reading a topic, in the upper right, below the title. It might be hidden on narrow screens.

Found it! Thanks!