You need to go to quick items, same way you equip blood vials, select the key ring, select the clinic key, then go to the door and interact with it while the clinic key is in your quick item slot. I think it's a reference to the way that keys work in King's Field.