This game fully supports XBOX controllers, whether that be via Steam Input (Running the game through Steam enables it) which converts your controller to Xinput/XBOX, or use X360CE as an alternative (also converts any controller, you just need to remap or it does it for you).
Unsure about PlayStation controllers/generic controllers but use these things above.
