So I can collide with creatures of my own type to get an egg. Cool! And I can bring this egg to a nest to hatch it. Cool! ...What gameplay purpose does this serve?

currently it does nothing,
i had planned to make placing an egg in a nest a checkpoint - allowing you to start from that location on subsequent runs