greetings all, 

Can anyway please advise on how to download the latest version without having to repurchase the game?

IS THAT A THING!?!? Itch should just let you!

I don't want to put my email address on here, but if you make a level in the editor and save it as a QR code, it'll show you my email address. Email me and I'll send you the file.

You don't have to repurchase it. Login, go to library, select game, and download.