Is there a way to release some monster girls you captured? To complete the anti-magic armor quest ,I have to catch two thunder cats and two mummies,but I only want to keep one for each monster girl.

No, it's not possible to put captured monstergirls back into the wild.