Hi, Dermir!

I am sorry that I cannot offer you any paid job or anything else (aside from a game copy when it's released). But if you feel any interest:

I've tried to translate my Lumini Zen puzzle game to Italian with machine translators. I'm not really sure about the result so the double-check would be much appreciated.

Here is list of all the words and phrases (it's not really large - about 20 entries): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1q2s87E54bdnnRLTMRZe3uBOwjAGaVkPd87Cq6YI7...

Here is a Discord channel where we do translation improvements if you feel like: https://discord.com/channels/1000393436148543529/1000400972767563887

Here is a small video with the game itself: 

Thanks for your time!

Hi Dermir,
I would be very happy to have your help translating my game in Italian! ^^ That's a small simple game containing only about 150 words to explain the rules and in the menus. My game is totally free and open source so I could not pay you, or not a lot.
Here is the game https://skeptim.itch.io/ultimate-tic-tac-toe and here is the text https://cdn.discordapp.com/attachments/984451810502787075/1017139236404736070/Ul... . You will probably see that some of the text is written in order to be as short as possible, to fit in the little space I have due to the big pixels. It should not be a big problem if it is longer in Italian, as long at it is not too long, I can still use a smaller font.
Then I can credit you the way you want.
Tell me if you are interested
Thank in advance!
Skeptim