Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Tales of Androgyny

A game about birds, bees, flowers and trees. · By Majalis

When will the translation into Russian be released?

A topic by Andrey_Borchudarov created Aug 20, 2022 Views: 821 Replies: 5
Viewing posts 1 to 8

Hi! When will the translation into Russian be released? I would really like to play on the new version with my native language.

There's a VSY translation. It has most of the text done already. You may learn more there: https://discord.gg/fz9kuhn3aU

У группы VSY уже есть большей частью готовый русификатор. При этом сейчас нет перевода многих элементов интерфейса из-за технических проволочее со стороны разрабов.

Ещё есть альтернативный машинный перевод, он только на ПК и менее точный, но там всё полностью перебито на русский.

Приветствую, перевод на Русский уже подходит к концу, около 20% диалогов осталось доперевести, так же решили вопрос с большинством текста из интерфейса, добавим в следующем обновлении. Ссылку на наш дискорд указали выше. [ Спасибо :) ]

Deleted 2 years ago
(+1)

Почему? За последние два месяца перевод обновился капитальнее, чем за несколько месяцев до. Почему именно в этот момент ты решаешь, что всё глухо и бесполезно?

Deleted 2 years ago

Короче нахер иди, да, ну, в общем нахер иди, нахер иди короче, да

Deleted 2 years ago
Deleted 2 years ago
Deleted 2 years ago
(+1)

Не хозяин у меня, а царь в голове, а вам не хватает. Тут русские раз в месяц бывают, перед кем ты лапшу на уши вешаешь-то. Я не сомневаюсь, что твой перевод всегда в срок, потому что он полностью через машинку прогнанный без нормальной редактуры. А тут команда грызёт гранит оригинального British+USA-английского языка, ещё преъявы какие-то гнилые пошли. Я тебе сказал куда можешь валить

Deleted 2 years ago
Deleted 2 years ago
Deleted 2 years ago
Deleted 2 years ago