After the Sorceress asked Mira for an Angel Feather and she refused, I got a message saying the quest "Angel Feather Failed." Is there a way to
"succeed" and how does the interaction change if you do?

No, that quest always fails.