As the title says, I want to share the Discord server for my team and I. My team and I are active on there and I want people to be able to track the progress through there, but I don't know I am allowed to do that.

Yes, you can. On the site, it's fine.