It seems to not work when trying to use a design from the editor in the windows version. It gets stuck at 100% simulated, then nothing happens. Possible fix?

Have you unclicked the auto advance by mistake?

You need to check the 'test this design in the computers next simulation' to put it in the next population.