Will the itch version be updated with steam? Is there any differences between them?

Yes, both version will be updated at the same time. The only different is the Steam version have access to Steam workshop.