I would like the ability to create download keys for people who’ve added my game to a collection so that I can give them a copy of the game.

As far as I can see I don’t even have the ability to DM people who have done this (probably for good reason).