dubble check that with lutris you have the exe set, i actually haven't touched my deck in like 4 mouths so ill have to refresh my own memory, ill charge her up and message back with screen shots tomorrow.

im not sure what issue you have but for me lut loved to remove the exctubable line, so check the configuration tab on your file. Make sure its set, as for the game use touch screen or set up a custom mapping. 

under configure use the runner wine download the package by selecting it on the left hand table, if you haven't already. 

Next, 

dubble check your executable is navigated in your configuration for the file, game options tab. 

for me my nav is: /home/deck/downloads/emu/WIN/WIN.H/TalesOfAndrogny.exe

yours may be different if you have your files less organized but for me i have a bunch of files, mods ect. So i have a bit more of a linear and o.c.d file set up. Your should look if default as, home/deck/downloads/Tales Of Androgyny win64[osdesegnation, im using 64bit.] My runner tab is usung default 

Hope that fixes it for you im about to do a freash install of my deck over all so lmk if you have more issues or if that didn't fix it. Im happy to help troubleshoot im still learning as well.