not sure what it is, or how to do get it, since the game says there is only one of them. I know some traits are only gained through dialogue regardless of whether you've killed them though, so wondering where you get it

iirc you need to use a Nasty Oil Coating before battle.

Yeah that would be it. I figured it would fill in alongside regular forest wolves noting that information but apparently not.