Version 5.18a  Windows, 

When going through the Emily/Tisha questline, branding Emily before Tisha visits does not trigger the 'branded blackmail' options.

For 'branded blackmail' option Emily's loyalty also must be low. 

Ah, ok that makes a bit of sense.