Hello. I want to purchase a game but i cannot use the funds in my account to purchase it. It is only a 2 dollar game, but i have enought to cover it. How do i select to use those?

You can't. Please withdraw the money first. You can't buy directly with your itch.io balance because that complicates accounting.