Every game, there are 6-8 randomly generated interstellar civilisations (including the Gatebuilders), plus a large number of non-interstellar civilisations. When you first encounter signs of an interstellar civilisation, your explorers will give it a nickname based on what they know about it at that point, from about 100 possible nicknames.
