I see scan battle and online battle but can you just fight Digimon without having to battle others or scan?

Scan Battle is a PvE battle, you fight against the game, and online battle is an PvP battle with other trainers. If you want to battle other digimons you can scan any barcode or qr