Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

RetroLab

Early access to simulations and prototypes in development for RetroFab · By Itizso

ЭЛEKTРOНИKA G&W clones manuals

A topic by Flyzy created Dec 08, 2023 Views: 1,700 Replies: 140
Viewing posts 1 to 128
(1 edit)

In order to give Itizso a hand searching for manuals of the russian ЭЛEKTРOНИKA Game & Watch clones.

Translations of the games

ЭЛEKTРOНИKA = Elektronika

  1. Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )
  2. Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )
  3. Охота ( Fooling, hunting )
  4. Цирк ( Circus )
  5. Морской бой ( Sea fight )
  6. Морская атака ( Sea fight/attack )
  7. Космический полет ( Space flight )
  8. Космические встречи ( Space meetings )
  9. Исследователи космоса ( Explorers of space )
  10. Повар ( a cook )
  11. Тайны океана ( Ocean secrets )
  12. Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman )
  13. Рыбалка ( Fish, fishing )
  14. Квака-задавака ( a frog, frogling )
  15. Ночные воришки ( Night burglars, a bank )
  16. Хоккей ( Ice hockey )
  17. Веселые футболисты ( funny football, monkey goalkeeper )
  18. Автослалом ( race )
  19. Космический мост ( Space bridge )
  20. Часы Ритм ( Ritm watch )
  21. Ниндзя ( Ninja )
  22. Охотники за привидениями ( Ghostbusters )
  23. Биатлон ( Biathlon )
  24. Веселая арифметика ( Amusing arithmetic )
  25. Избушка ( A russian hut )
  26. Funny fishing ( with kazak - ucranian man )
  27. полесье ( Woodland )
(1 edit)

ЭЛEKTРOНИKA_Ну_Погоди : egg front

ЭЛEKTРOНИKA_Ну_Погоди : egg back

Awesome! Thanks Flyzy for these scans of the 24-01 version of Egg :) 

Deleted 343 days ago

Thanks for your efforts. How about trying to photograph one with your phone to see if it's good enough to use? 

Deleted 343 days ago

Thanks! Looks promising.

(1 edit)

Веселые футболисты ( funny football, monkey goalkeeper) front

(1 edit)

Веселые футболисты ( funny football, monkey goalkeeper) back

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

Кот-рыболов ( Fisherman, Cat-fisherman)

Квака-задавака ( a frog, frogling)

Космические встречи (Space meetings)

Морская атака (Sea fight/attack)

Ночные воришки (Night burglars, a bank)

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )


(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(1 edit)

Ну Погоди ( Nu Pogodi, means Well, Just You Wait! = Wolf catches eggs )

(2 edits)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs 

(2 edits)
Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )
(2 edits)
Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )
(2 edits)
Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )
(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Микки Маус ( Mickey Mouse = Mickey Mouse catches eggs )

(1 edit)

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

(1 edit)

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

Octopus clone

(2 edits)

Thanks Flyzy. These are perfect! And thanks for translations of the names :)  Thanks again for your contribution. 

More than pleased to be able to contribute to an amazing project as yours,.

Chef clone


Chef clone

Chef clone

(1 edit)

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

(1 edit)

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Chef clone

Thanks again Flyzy for posting the scans of these instruction guides! The games are now available on RetroFab :)

For incredible work as yours, this is the least i can do. You're more than welcome. Thank you for your awesome site, my friend.

Thanks again for your Elektronika scans mate.  I've credited you for their use in the simulation of Merry Cook  :)

I appreciate your gratitude a lot, my friend. i'm pleased i could help you with your awesome site, so everyone can enjoy your games.

Space Bridge manual available : https://itch.io/t/3346292/ektoka-gw-clones-manuals?before=129#post-10167321

Thanks so much mate! I'll let you know when I've updated Space Bridge with these great scans. As always, your contributions are greatly appreciated. 

Always glad to be able to contribute to your amazing work.

The instructions are now available for Space Bridge :)

Nice!

BOX_ЭЛEKTРOНИKA_neutral_front


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_neutral_Back

BOX_ЭЛEKTРOНИKA_Веселые_футболисты_cheerful_football_players_front

BOX_ЭЛEKTРOНИKA_Веселые_футболисты_cheerful_football_players_back


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ВЕСЁЛЫЙ_ПОВАР_VESOLYY_POVAR_MERRY_COOK_front

BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ВЕСЁЛЫЙ_ПОВАР_VESOLYY_POVAR_MERRY_COOK_back


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ИГPA-ЧАСЫ_БУДИЛЬНИК_GAME_CLOCK_ALARM_front


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ИГPA-ЧАСЫ_БУДИЛЬНИК_GAME_CLOCK_ALARM_back


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ИГPA-ЧАСЫ_БУДИЛЬНИК_GAME_CLOCK_ALARM_console


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_Микки_Маус_Mikki_Maus_Mickey_Mouse_front


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_Микки_Маус_Mikki_Maus_Mickey_Mouse_back


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_Ну_погоди_Nu_pogodi_Well_Just_You_Wait_front

 

BOX_ЭЛEKTРOНИKA_Ну_погоди_Nu_pogodi_Well_Just_You_Wait_back


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ТАЙНЫ_ОКЕАНА_TAYNY_OKEANA_OCEAN_SECRETS_front


BOX_ЭЛEKTРOНИKA_ТАЙНЫ_ОКЕАНА_TAYNY_OKEANA_OCEAN_SECRETS_back


GAME_ЭЛEKTРOНИKA_ВЕСЁЛЫЙ_ПОВАР_VESOLYY_POVAR_MERRY_COOK_front


Thanks Flyzy! The latest scans look great and are much appreciated :)

You're welcome.

ЭЛEKTРOНИKA autoslalom manual (low resolution unfortunately)


Thanks! I've seen this game in the G&W-style widescreen form factor, but never in the form factor shown in this manual. Looks interesting.

Fire clone (1/16)


Fire clone (2/16)

Fire clone (3/16)

Fire clone (4/16)

Fire clone (5/16)

Fire clone (6/16)

Fire clone (7/16)

Fire clone (8/16)

Fire clone (9/16)

Fire clone (10/16)

Fire clone (11/16)

Fire clone (12/16)

Fire clone (13/16)

Fire clone (14/16)

Fire clone (15/16)

Fire clone (16/16)