That's actually two problems:
- Your backend routing doesn't canonicalize `//`, so `//games` isn't canonicalized to and recognized as `/games`, which should be.
- The base URL constant has a slash, while added components have one too.
Update: Posted to GitHub issue tracker for the client: https://github.com/itchio/itch/issues/2975. No need to reply here.